Đợi con khỏe lên,
ta sẽ đón con về.
Nhà dì mặc dù khổ,
cũng có cho con ăn.
Ở nhà nhờ có sự che chở của mẫu thân con,
cũng có được hai mẫu ruộng, một hồ nước.
Tốt hơn nhiều cái đại viện tối tăm này.
Tốt xấu cũng có cơm ăn,
có không khí hít thở.
Đích mẫu, thứ mẫu, huynh đệ tỷ muội của con
người nào người nấy đều lợi hại.
Một tiểu cô nương bé nhỏ, yếu ớt như con
làm sao mà sống?
Dì, người đừng nhắc lại mấy lời này nữa.
Được, dì không nhắc tới.
Uống xong thuốc rồi.
Nào.
Ngậm kẹo viên.
Ta muốn gặp đại nương tử nhà các ngươi.
May nhờ có đại nương tử yêu thương,
giúp tỷ tỷ ta lo liệu việc hậu sự tốt như vậy.
Trong lòng ta,
thật sự rất cảm kích.
Chỉ là,
ta có một mong muốn đặc biệt,
xin đại nương tử thành toàn.
Gì mà thành toàn với không thành toàn?
Đều là khách sáo.
Trong lòng ta rất thương muội ấy.
Chỉ mong cô ấy thuận lợi đi xuống Hoàng Tuyền
Không phải vì đại tỷ tỷ ta,
là vì Minh Nhi.
Lục nha đầu?
Con bé bị kinh hãi, đã bệnh nhiều ngày nay.
Mỗi ngày đều nửa tỉnh nửa mê,
Ta muốn đón con bé về quê dưỡng bệnh.
Vệ nương tử nếu yêu thương
thì hãy ở lại phủ chúng ta thêm mấy ngày.
Lục cô nương gặp cô có lẽ khí sắc có thể tốt hơn.
Đúng thế, đúng thế.
Tỷ tỷ đáng thương của ta,
tỷ ấy ra đi sớm quá.
Chỉ để lại máu mủ này.
Người nói nếu như không bảo vệ được nó,
sau này ta lấy mặt mũi nào,
đi gặp tỷ ấy dưới Cửu Tuyền.
Tỷ tỷ đáng thương của ta.
Vệ muội muội, đừng đau lòng.
Đi gọi chủ quân tới đây.
Đi.
Vệ nương tử. Nếu có chuyện gì khó xử,
chi bằng nói ra nghe thử.
Chẳng qua là tốn kém chút bạc, đừng giày vò lục cô nương nữa.
Đúng.
Miệng lưỡi của vị ma ma này
lợi hại thật đấy.
Mở miệng ra
là nói ta đến đây đòi tiền.
Minh nha đầu dù sao cũng họ Thịnh.
Chúng ta đón về dưỡng bệnh mấy hôm,
có ý đồ gì chứ?
Vì sao phải dùng tiền bạc, để chặn miệng của ta?
Xem thường chúng ta phải không?
Thật là làm tỷ tỷ trên trời của ta thất vọng.
Nào, uống trà, uống trà.
Vệ nương tử tới rồi.
Thông phán an khang.
Mọi người ngồi đi.
Vệ nương tử thương xót Minh Nhi,
chúng ta đều biết.
Nhưng đón về nhà,
không được thỏa đáng lắm.
Thông phán minh xét.
Nhà của chúng ta cũng được ăn học,
đại tỷ tỷ từ nhỏ theo cha ta học hành,
tri thư đạt lý.
Không phải là mấy môn hộ thối nát.
Nếu không phải tiên phụ mất sớm,
trong nhà có bảy tám cái miệng đang chờ ăn,
- đại tỷ tỷ mệnh khổ của ta... - Nhà cô hiểu lễ nghĩa như thế,
sao có thể không hiểu phụ tử quần thần,
nội ngoại khác biệt?
Nhà ta vẫn dư dả,
các con đều có cơm ăn.
Nếu như nhà không có đủ cơm ăn,
lại đến ở nhờ Vệ nương tử cũng không muộn.
Tỷ tỷ ta đột nhiên qua đời,
nghe nói là vì đứa bé quá lớn,
không thể sinh ra.
Đứa bé chết yểu,
- chúng ta trong lòng cũng... - Nói như vậy,
tỷ tỷ ta... cũng xem như
vì Thịnh gia mà chết.
Không thể nói như vậy.
Từ xưa nữ tử sinh con chính là đặt một chân vào quỷ môn quan.
Phúc họa khó lường.
Thật trùng hợp!
Ta còn nghe nói, lúc đó đại nương tử cùng thông phán
đều không có nhà.
Chỉ giao cho một tiểu nương lo liệu.
Để Minh Lan, một đứa bé gái mới có 8 tuổi
chạy lên phố đi mời lang trung.
Vệ nương tử nghe được ở đâu ra mấy lời này vậy?
Ta là kẻ ngu ngốc.
Ta nghĩ thông phán thăng tiến,
ngài phải đi vào Kinh,
đại nương tử không biết phải lo bao nhiêu việc.
Ta đón con bé về cũng là san sẻ
chút gánh nặng cho đại nương tử.
Nào ngờ, vị ma ma đó
lại nghi ngờ ta tới tống tiền.
Ma ma nào?
Toàn những kẻ ngu xuẩn không hiểu chữ nghĩa.
Vô duyên vô cớ nói mấy lời vớ vẩn này.
Đúng, đúng.
Vệ nương tử, tuyệt đối đừng so đo với kẻ ngu xuẩn đó.
Chúng ta mời cho Minh Nhi lang trung tốt nhất.
Ở trong nhà này.
Mỗi sáng mỗi tốt bắt mạch. Có bảy tám nữ tì bao quanh.
Ta tự mình chăm sóc. Cô cứ việc yên tâm.
Chỉ cần Minh Nhi được săn sóc tốt,
dù ta có chết
thì cũng cam lòng.
Vệ nương tử, tại sao lại không nhắc đến
chuyện đón Lục cô nương?
Ai mà biết được.
E là Lục cô nương uống thuốc tốn tiền rồi.
Lão thái thái về rồi.
Mẫu thân lên núi, sức khỏe vẫn ổn chứ?
Tối nay mẫu thân dùng bữa có ngon miệng không?
Chủ quân, có lấy cho ngài một bát canh lê đây.
Cảm ơn ma ma.
Mẫu thân,
đều là lỗi của con trai.
Mẫu thân cứ mắng đi ạ.
Ta không dám mắng con.
Nói không chừng trong lòng con lại mắng ta.
Không biết nghe được tin báo từ đâu,
vội vã xuống núi đi về,
khiến con lại nghĩ đến kiện cáo.
Con không dám, con hổ thẹn.
Con có nhớ, ta từng nói với con,
ca ca con chết yểu thế nào không?
- Nhớ ạ. - Ta chỉ có một người con trai.
Thế mà lại chết ở trong tay tiện nhân đó.
- Mẫu thân. - Nay con trai của con,
con trai của con,
cũng bị mất mạng y như thế.
Mẫu thân đều là lỗi của con.
Là do con vô dụng.
Con rất giỏi.
Con quá giỏi rồi.
Nếu con vô dụng, thì con nên làm theo quy luật
chính thê đứng đầu, coi trọng đích tử.
Không đến mức sủng thiếp hại thê,
khiến nhà cửa không yên.
Ta biết,
mẹ ruột Xuân tiểu nương của con nuôi dạy con không hề dễ.
Tuy ta là đích thê, nhưng lúc đó cũng khó bảo vệ được mình.
Không thể lo được cho hai người.
Vì vậy, con sợ Lâm Cầm Sương,
nuôi nấng các con sẽ phải chịu khổ giống như con hồi trước,
nên cho ruộng đất, cho cửa tiệm.
Khiến một tiểu thiếp
còn sống vẻ vang hơn cả đại nương tử.
Mẫu thân thấu hiểu cho con, câu nào cũng nói đúng
khúc mắc trong lòng con.
Mẫu thân,
đại nương tử là người có tính khí nóng nảy.
Con lo lắng nên mới...
Đứng lên đi.
Uống ngụm canh lê đi.
Chuyện gì cũng có cách.
Con lo lắng tính khí của đại nương tử,
thì cũng phải có cách gì đó.
Dỗ dành, khuyên nhủ hoặc là dọa dẫm.
Cuối cùng cũng phải theo đúng lệ.
Nhưng con làm gì hả?
Trong nhà vốn dĩ ai cũng có trọng trách riêng,
nhưng từ khi con sủng thiếp, lơ là đại nương tử
thì tôn ti rối loạn, đích thứ không rõ.
Đám đầy tớ kia ức hiếp Cầm Sương còn non nớt,
không biết quán xuyến việc nhà,
suốt ngày tụ tập một chỗ vui đùa.
Con đã đánh thật nặng và bán đi rồi.
Ý của ta, con không hiểu cũng được,
mà có thể không chịu nghe cũng được,
ta mặc kệ hết.
Hai mạng người đang sống sờ sờ.
Có những lời dù có đắc tội con,
ta cũng phải nói.
Mẫu thân nói gì,
con cũng luôn tuân theo.
Đó đều là việc của Lâm tiểu nương.
Cô ta làm việc thành ra như thế,
có thể thấy không hợp làm người quản lý nhà cửa.
Cái nhà này, cuối cùng vẫn là mẫu thân
mới có thể lo liệu đâu ra đấy.
Con cũng không cần nói thế để chặn lời ta.
Ta đã từng tuổi này,
lại vừa mới khỏi bệnh, sao có sức mà quản lý nhà cửa?
Con để cho ta được sống thêm vài năm nữa đi.
Đại nương tử của con, đưa Vệ tiểu nương ra đi,
một cách vẻ vang,
dập tắt cơn giận của Vệ gia.
Đại nương tử rất tốt đó.
Mẫu thân nói nàng ấy tốt thì đương nhiên là tốt.
Ta biết,
mỗi lần nó nói chuyện đều chua ngoa,
khiến con không hề vui.
Nhưng con nghĩ kĩ mà xem,
nó là đích nữ của Vương gia,
lớn lên trong sự yêu thương chiều chuộng.
Thế mà con lại không ra gì, sủng thiếp hại thê.
Gia quyến ở cả Dương Châu cười nhạo nó suốt nhiều năm,
nó nhịn được đến hôm nay, đương nhiên ôm một bụng lửa giận.
Con đi nói với nó,
Lục nha đầu không cần nó phải tốn công nuôi dạy nữa,
giao cho ta là được.
Đi đi. Ta cũng phải nghỉ ngơi rồi.
Minh Lan ở chỗ Hoa Lan đang rất ổn mà.
Nó cũng đang bị bệnh, không nên để lây bệnh cho mẫu thân.
Mẫu thân, nếu người thích nuôi trẻ con,
thì nuôi Mặc Lan đi, nghe nói Mặc Lan cũng hiếu thuận lắm.
Cầm Sương của con chăm kiểu gì mà khiến Vệ tiểu nương chết.
Ta lại bỏ mặc đứa cháu không lo,
lại đưa con gái của Lâm Cầm Sương đến để nuôi nấng.
Hay thật.
Trên đời này lại có chuyện huyện bị vỡ đê,
mà tri châu phủ nha lại được thăng quan.
Con… Con cũng là thấy Mặc Lan ngoan ngoãn,
mẫu thân không phải quá cực nhọc.
Con tưởng người của Vệ gia đến
là để đòi con cho lục nha đầu về nhà nuôi dưỡng thật sao?
Người ta đang vòng vo nói với con,
nếu có người chăm sóc tốt cho lục nha đầu
thì sẽ bình an vô sự.
Bằng không...
là chúng ta phải cẩn thận đấy.
Vậy… Hoa Lan đón Minh Lan
ở trong phủ nương tử,
sao lại không phải chăm sóc tốt chứ?
Con đó, con đó.
Lũ hạ nhân đểu cáng này đã ở nhà này suốt bao năm,
biết hết ngọn ngành.
Vốn có thể đưa đến Biện Kinh rồi mới xử trí,
không một ai biết lai lịch.
Nhưng con lại chọn đúng lúc này
vừa đánh vừa bán, kết thù kết oán.
Con vừa mới mất thiếp thất
đã lập tức bán ngay nô bộc,
Ai không đoán được nguồn cơn.
Nếu có kẻ đố kỵ con được thăng quan,
lôi chúng đi làm nhân chứng,
vạch tội con,
con còn muốn được thăng quan
đến Biện Kinh suôn sẻ không?
Lẩm cẩm quá.
Con đúng là lỗ mãng quá.
Mẫu thân nói chí phải.
Con quá nông cạn,
mong mẫu thân chỉ điểm nhiều.
Yêu thương con cái
cho bằng tình yêu thương con của người khác.
Cuốn sách này,
chi bằng thông phán hãy xem kỹ lại.
Dạ.
Xem cho kỹ đi.
Ngày mai là phải phát tang rồi.
Ta nghe nói, nàng đã mua
cho nàng ấy cỗ quan tài thượng hạng.
Vệ muội muội cả đời cực nhọc,
chỉ sống ở nhà mình
được vài năm thoải mái an nhàn
đã ra đi,
nên mong muội ấy đi được dễ chịu phần nào.
Xuống dưới đó
cũng có thể hưởng thanh phúc.
Vả lại…
Vả lại nếu không phải
đến nhà ngoại thiếp từ biệt,
nếu không tại cả hai ta đều đi cả,
dĩ nhiên phải quản thúc đám hạ nhân này,
cũng không tới mức thảm thương thế này.
Vệ muội muội quả là đáng thương.
Cũng hết nước nói.
Nếu truy tận ngọn ngành
thì lại là tại ta thăng quan.
Nếu không phải đến Biện Kinh
thì đã không phải đến chỗ
của đại cữu ca Nhuận Châu từ biệt.
Vẫn là nàng ấy không có phúc phận.
Nào.
Ta nói thật một câu,
tính tình nàng không được tốt lắm.
Xem nàng nhỏ mọn chưa kìa.
Tính tình nàng đúng là không tốt.
Nhưng,
lại lương thiện không ai bằng.
Xem nàng tổ chức tang lễ
cho Vệ tiểu nương thế nào,
chẳng phải nhìn ra hết sao?
Con người nàng bản tính lương thiện.
Nóng quá.
Ta thấy mấy ngày qua
nàng cũng lao lực quá rồi.
Gia đình từ nay
vẫn cứ giao cho nàng quản đi.
Sao lại đột nhiên nhắc đến chuyện này?
Cầm Sương tính tình yếu đuối,
không thoát nổi chữ tình.
Đám hạ nhân xảo quyệt trong nhà không sợ nàng ấy,
không quản tốt được.
Thường ngày, chuyện tốt không nghĩ tới thiếp,
việc nhọc là tìm đến thiếp liền.
Nàng là nương tử chính phòng
ta quang minh chính đại
rước qua cửa lớn.
Vậy ngoài nàng ra, ta còn yên tâm
phó thác cho ai được?
Vậy sao?
Mẹ, mẹ.
Nghe đại nương tử nói,
chủ quân mấy ngày này
không hề ghé phòng của Lâm tiểu nương.
Tiểu nương khóc lóc đòi gặp chủ quân,
cũng không gặp được.
Lần này,
coi bộ có cơ hội rồi.
Vẫn chưa được đâu.
Bếp nóng tạt nước lạnh,
đâu phải một chốc một lát
là dập được lửa.
Mẹ.
Con bé đáng thương.
Đến lần cuối cùng cũng không gặp được.
Chặng đường còn dài lắm.
Chúng ta cứ đi chậm thôi.
Làm phiền báo với chủ quân, chủ mẫu một tiếng,
ta gửi một làn anh đào là được.
Cô nương, một chút tâm ý.
- Cô… - Ta ăn cơm của chủ mẫu,
giúp chủ mẫu quản môn hộ.
Ta đã nói chủ mẫu và chủ quân đều nghỉ rồi,
thì tức là nghỉ rồi.
Ta học Lưu ma ma giống chứ?
- A nương. - Tiểu nương.
A nương.
Tiểu nương.
Người khẽ thôi.
Đại nương tử đang chăm chăm tìm lỗi sai
của chúng ta đấy.
Chúng ta thì có lỗi sai gì?
Cha… Có phải cha không cần chúng ta nữa không?
Câm mồm.
Mặc Nhi.
Cha sẽ không bỏ mặc chúng ta đâu.
Nhất định là cha
thương mẹ con chúng ta lắm.
Bằng không…
bằng không ta còn biết dựa vào ai?
A nương.
Việc học là quan trọng nhất.
Công tử phải chịu khó bỏ công sức.
Ma ma yên tâm.
Hai năm sau ta lại đến Dương Châu thăm người.
Ma ma nuôi ta từ bé,
qua vài năm nữa, ta lớn hơn rồi,
thì cùng đưa ma ma về Đông Kinh.
Công tử.
Hôm đó tiểu nương bảo ta cảm ơn huynh,
ta quên mất,
cái, cái này cho huynh.
Đại ơn đại đức, cả đời khó quên.
Đừng như thế.
Nên làm mà.
Cảm ơn.
Minh Lan ngoan.
Minh Lan là cháu ngoan của tổ mẫu.
Con nhớ kỹ,
chỉ cần có tổ mẫu ở bên con,
thì không phải sợ gì cả.
Minh nha đầu của chúng ta, có người yêu thương.
Khóc đi,
khóc được thì tốt,
sẽ thoải mái hơn.
Trong triều hỏi đạo lý,
bề trên bề dưới công chính rõ ràng.
Yêu quý dân chúng...
Bà nghe xem,
nghe thấy tiếng đàn không?
Nghe thấy rồi.
Lâm tiểu nương đang đánh đàn.
Còn là khúc Phượng cầu hoàng nữa.
Chương Đài Liễu.
Ngày nào cũng đàn không chán.
Cô ta có đàn một ngàn lần,
quan nhân cũng không đến phòng cô ta.
Tay nghề này so với lục nha đầu,
là mười vạn tám ngàn dặm.
Nghe nói, lục cô nương ở trong phòng lão thái thái,
thường ngồi ngây ra,
ngồi yên hết cả một ngày,
không khóc không la cũng không nói chuyện.
Đúng rồi, đã lâu lắm cô ấy không ném tên nữa.
Lục cô nương không nói năng gì,
Mặc Lan chọc nó nó cũng không động đậy,
chỉ về phòng trốn mất,
sắp bệnh thành đứa ngốc luôn rồi.
Con đừng nói bậy,
con nhanh học thuộc Thiên tự văn của con đi.
Bây giờ đang ở trên thuyền,
con không trốn được cha con,
kiểm tra bài vở đâu.
Con đến chỗ tổ mẫu chơi,
cha không dám đến đó đâu.
Nửa tháng gần đây,
quan nhân luôn ở phòng ta,
ả tiện nhân đó năm lần bảy lượt chạy đến,
đều bị bà cản lại,
ta thấy quan nhân cũng chưa nói gì,
ta thấy là quan nhân ghét cô ta rồi.
Đợi đến Đông Kinh, tìm cơ hội,
bán đi thật xa,
không gặp được nữa,
chẳng phải càng thoải mái hơn sao.
Chỉ e, chưa chắc là tốt đẹp,
như đại nương tử nghĩ.
Sao?
Đại cô nương đến phòng của lão thái thái,
thăm lục cô nương,
bắt gặp Mặc Lan cũng ngồi ở đó,
Trường Phong lại đi tìm Bách Nhi xin chỉ giáo,
bình thường chẳng thấy họ ân cần vậy,
chắc chắn là đang dò xét, hành tung của chủ quân.
Hết tiếng đàn rồi.
Hình như là hết rồi.
Đem theo chút bánh rán, bánh anh đào,
chúng ta đi thăm quan nhân.
Vâng.
Hoành Lang, xin chàng gặp thiếp đi,
Hoành Lang.
Chủ quân, chàng là người làm quan,
cho dù là lên công đường,
cũng phải cho người ta biện bạch mấy câu chứ.
Nghe nói ngươi đang bệnh,
ta thấy tinh thần tốt lắm mà,
nửa đêm nửa hôm,
còn có sức ở đây kêu la gào thét.
Chủ mẫu bớt giận,
xin chủ mẫu cầu xin cho nô tỳ,
cho nô tỳ vào, hỏi chủ quân vài câu.
Nếu không thể mở lời,
nô tỳ sẽ đâm đầu chết ở đây.
Ngươi không cần tìm sống tìm chết ở đây,
ta không chịu nổi trò này đâu,
nếu muốn chết,
thì nhảy từ trên thuyền xuống cho nhanh gọn.
Chủ quân.
Thiếp hầu hạ chủ quân bao năm nay.
Nuôi hai đứa con lớn.
Nếu giờ chàng bảo thiếp chết,
thiếp sẽ lập tức nhảy xuống.
Nhưng cho dù chết,
cũng phải cho thiếp làm một con ma trong sạch.
Đám người các ngươi sống sờ sờ ra đó làm gì?
Còn không mau lôi cô ta xuống.
Vì sao đại nương tử không cho ta nói chuyện?
Lẽ nào sợ ta nói ra điều gì đó?
Miệng ngươi phun ra cái gì vậy hả?
Đừng có mơ ở đây làm càn.
Ta có gì phải sợ chứ?
Còn không mau lôi xuống?
Chủ quân, chủ quân.
Thiếp đã chịu uất ức rất lớn.
Không thể vô duyên vô cớ,
bị người ta hàm oan được.
Cho dù thiếp chết,
cũng phải làm một con ma trong sạch.
Ta vốn dĩ muốn giữ lại cho ngươi chút thể diện.
Ngươi lại muốn nói.
Vậy thì hãy nói rõ ràng.
Lẽ nào Vệ tiểu nương,
tự tìm đến cái chết ư?
Người trong nhà Vệ gia muội muội,
tay chân không sạch sẽ.
Chủ quân làm chủ cho quyết định.
Thiếp đã cắt bớt người hầu nữ của mình,
đến phục vụ muội ấy.
Đồ tẩm bổ, quần áo,
tất cả đều chọn thứ tốt nhất.
Toàn là hoàng kỳ, táo đỏ, đương quy.
Đều mang tới vô số.
Còn cả tổ yến,
đều lấy từ chỗ thiếp mang tới,
từng thứ từng thứ một.
Chủ quân. Chàng ở nhà đều nhìn thấy cả.
Cho dù Vệ gia muội muội ở dưới suối vàng,
thiếp cũng dám đối chất với muội ấy.
Đúng là cái miệng lanh lợi.
Nếu bị người khác vu oan mà chết,
thiếp cũng không nói nên lời nữa.
Dù thiếp còn sống,
còn một hơi thở cuối cùng,
cũng phải giành lấy sự trong sạch cho mình.
Hoành Thu một thân hai mạng chết trong tay ngươi.
Người hầu tốt, bà đỡ tốt ngươi tìm,
đều huỷ hoại muội ấy.
Chủ quân minh giám.
Thiếp sớm đã dặn dò,
tìm bà đỡ tốt.
Còn bảo là người tốt nhất.
Thiếp còn ban 5 lượng bạc làm lễ tạ.
Bảo bà ta vào ngày muội ấy sinh có thể tới nhanh hơn.
Nhưng bà ta tới thì có tới.
Thấy con của Vệ muội muội quá lớn, không sinh được,
bà ta lo sợ mà bỏ chạy mất.
Thiếp ép nữ tỳ đi mời bà đỡ khác.
Nhưng nào ngờ quanh đó không có ai.
Phải chạy tới Thành Đông mới tìm thấy.
Thiếp là một người không có thể diện,
không quyết đoán.
Nhưng trước giờ thiếp chưa từng có dã tâm gì cả, chủ quân.
Thật là kỳ lạ.
Ngươi đi đến chỗ khác mời.
Vậy tại sao lục nha đầu, cũng đi mời chứ?
Chủ quân.
Chàng và chủ mẫu đều không có nhà.
Lão thái thái cũng đi bái chân nhân.
Đám người trong phủ đều muốn được thoải mái, thư thả.
Trước cửa cờ bạc ăn uống, không hề hầu hạ thiếp.
Thiếp mới về chưa được mười mấy năm.
Những người đó đều là người ở mấy chục năm trong phủ.
Tuy thiếp là phu nhân, nhưng không lập được quy tắc.
Chẳng ai giúp đỡ.
Chủ quân cũng đừng trách thiếp vô dụng.
Cho dù là lục cô nương,
đích thân đi gọi ma ma của chủ mẫu,
nhưng cũng không gọi được người.
Chủ quân, chủ mẫu.
Hai người đều là ân nhân của thiếp.
Hoàng thiên hậu thổ.
Thần minh công tào trên trời đều thấy.
Mỗi lời thiếp nói đều là thật.
Nếu thiếp có ý hại Vệ Gia muội muội,
cho dù thiếp có bị đánh chết,
mãi mãi không siêu sinh.
Cái miệng dẻo của ngươi,
sao không đi nói sách vở đi?
Ngươi nói cho một hồi.
Một thân hai mạng của Vệ tiểu nương,
ngươi không những không có tội, lại còn có công.
Không, là thiếp sai.
Thiếp đã phạm lỗi tày trời.
Thiếp không nên
ngày ngày lo việc nhà,
nhân từ nhẹ tay.
Đến lúc quan trọng thì không có ai giúp đỡ.
Cũng không nên trơ mắt nhìn đám nô bộc không biết giúp đỡ.
Lẽ ta thiếp phải đích thân đi mời lang trung,
đi mời bà đỡ.
Thiếp đã phạm lỗi lớn.
Nhưng...
nhưng nói thiếp cố tình hại Vệ muội muội,
thiếp thật sự chết không nhắm mắt.
Những chuyện khác không màng tới,
thiếp cũng xuất thân gia đình gia giáo.
Đạo lý mạng người hơn nghìn vàng,
thiếp cũng hiểu mà.
Cái thứ đanh đá nhà cô khéo ăn khéo nói lắm.
Đại nương tử nói thiếp khéo ăn khéo nói.
Nhưng thiếp trước giờ đều hết lòng hết dạ,
không nghĩ đến hậu quả.
Nếu không phải thế, thiếp cũng sẽ không từ bỏ
chính thất nương tử nhà người ta,
về đây làm thiếp cho chủ quân.
Thiếp bị người ta chê cười,
bị người đời mỉa mai, bị người ta xem thường.
Thiếp đều nhận hết.
Thiếp một lòng thương yêu chàng,
một lòng son sắt thủy chung cơ mà.
Tỷ tỷ,
muội biết tỷ ghét bỏ muội.
Muội không dám biện hộ.
Xin tỷ tỷ, tỷ xem muội như con chó con mèo
cho muội một nơi ăn chốn nghỉ,
chỉ cần muội có thể gặp chủ quân mỗi ngày thôi.
Dù bị có mắng chửi chê bai, cũng chẳng oán thán nửa lời.
Tỷ tỷ.
Xin tỷ tỷ thương xót muội,
xem muội như món đồ chơi để muội ở nhà hầu hạ đi mà tỷ tỷ.
Tỷ tỷ, muội xin khấu đầu xin tỷ.
Xin tỷ đó tỷ tỷ.
Muội khấu đầu với tỷ.
Sương Nhi, có gì đứng dậy từ từ nói.
Làm vậy là sao chứ?
Thiếp chỉ xin tỷ tỷ thương xót thiếp.
Muốn đánh muốn mắng] thế nào cũng được.
Nhưng xin đừng xem muội như một người gian ác.
Đứng lên đi!
Không, tỷ tỷ.
Tỷ tỷ, muội xin tỷ, tỷ tỷ.
Sau này nếu muội làm sai việc gì,
tỷ tỷ muốn đánh, muốn mắng đều được hết.
Muội đều nghe lời tỷ.
Muội một lòng chung tình với Hoành Lang.
Xin tỷ tỷ khoan dung độ lượng.
Tỷ tỷ, xin tỷ rộng lòng thương xót.
Cầu xin tỷ.
- Nhìn kìa. - Sương Nhi!
Sương Nhi sao vậy?
Sương Nhi, người đâu! Người đâu mau vào đây!
- Sương Nhi. - Tiểu nương.
Mau đi gọi lang trung!
Mau gọi lang trung đến đây!
Cô ta đúng là yêu tinh.
Ả đúng là yêu tinh.
Con tiểu yêu tinh này...
May mà nàng gặp ta, ta có thể dìu nàng.
Nếu là lúc ta còn nhỏ,
khi đó Thịnh gia bị ả tiện phụ đó làm chủ,
ta và a nương ta chỉ có thể sống một cách thoi thóp.
Trước năm 7 tuổi, trên người ta chẳng có chỗ nào lành lặn.
May mà có lão thái thái luôn lén lút che chở ta.
Nếu không,
ta chưa chắc sống được đến hôm nay.
Hoành Lang.
Chàng và mẹ đã phải chịu khổ.
Chỉ tiếc mẹ mất sớm.
Không được hưởng chút sung sướng nào.
Vì vậy,
ta tuyệt đối không để nàng và con,
sống những ngày tháng như ta và mẹ trong quá khứ.
Hoành Lang.
Sức khỏe nàng quá yếu. Mau nằm xuống đi.
Đừng chỉ lo ngắm nhìn mà đi lạc đó.
Bách Nhi đâu?
- Bách Nhi! - Được rồi.
Gia đình huynh ổn thỏa rồi thì đến tìm ta.
Ta đưa huynh du ngoạn khắp thành Biện Lương.
Nào, nào.
Nhị ca.
- Ta xin cáo từ. - Ừ.
Đình Vĩ lại cao rồi, lại còn nặng thêm nữa.
Mẫu thân.
Sao người lại đích thân đến đây?
Con chẳng nói tiếng nào,
chỉ để lại thư, rồi tự chạy đến Dương Châu.
Phụ thân con tức giận mấy tháng trời đó.
Nếu cha đã tức giận, thì con càng không thể về.
Không thì lại bị đánh một trận.
Biết đâu còn bị trói lại rồi đánh ấy chứ.
Mẫu thân.
Hai hôm nữa con mới về.
Vậy thì con ở đâu đây?
Thằng nhóc ban nãy à?
Chẳng phải cậu ta mới đến Biện Kinh sao?
Biện Kinh có nhiều nơi đẹp như vậy.
Rồi sẽ có chỗ để con đi thôi.
Con xin phép.
Đình Diệp.
Tam công tử. Từ từ thôi.
Nhị ca ca, về với đệ đi.
Cùng đệ đi hái ổ chim.
Đợi huynh về, huynh sẽ làm diều cho đệ.
Từ từ thôi.
Mấy hôm trước,
hai hồ Giang Chiết bẩm báo,
ở vài chỗ lẻ tẻ phát hiện có nạn châu chấu.
Nếu thật sự có nạn châu chấu,
thì sẽ là nghìn vạn thửa ruộng, sẽ không được thu hoạch.
Bên dưới đó có ai đến từ Giang Chiết không?
Thần, thừa trực lang,
Thịnh Hoành, thượng thư mới nhậm chức.
Hôm qua mới từ Dương Châu đến Kinh Thành.
Trẫm biết khanh viết chữ rất đẹp.
Khanh nói đi.
Lão thần cũng từng mấy lần chứng kiến nạn châu chấu.
Chỉ cần khi nó còn là ấu trùng,
nuôi mấy con vịt, con cò ăn thịt chúng.
Vậy thì sẽ chúng không làm nên trò trống gì được cả.
Bệ hạ.
Lão thần còn việc khác cần bẩm tấu.
Hôm nay chỉ bàn về nạn côn trùng,
khanh đừng có chen ngang.
Trời sinh vạn vật đều có ngang có dọc,
suy cho cùng đều là kế thừa và nối dõi.
Nếu là chuyện trong nhà,
có thể đến thư phòng bẩm tấu.
Bệ hạ.
Hôm trước, lão thần xin gặp bê hạ ở thư phòng.
Bệ hạ bàn chuyện ngày xưa với lão thần.
Hôm trước nữa,
bệ hạ bàn về tranh vẽ với lão thần trong thư phòng.
Thần thật sự nóng vội vô cùng.
Không thể màng tới thể diện được nữa.
Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.
Bệ hạ vẫn nên sớm ngày,
quyết định con cháu kế thừa vẫn hơn.
Các khanh đang ép trẫm sao?